Tradução Painel Cliente 5.0.3

Postado em 10/01/2012 por Edvan

Tradução disponível em ISO-8859-1 ou UTF-8. Desde 2009 colaboramos gratuitamente com a tradução do WHMCS ( painel cliente/admin ). Após o lançamento da versão 5 não sobrou tempo para publicar uma tradução feita por mim!

Apesar da WHMCS ter distribuído um arquivo Portuguese-BR traduzido pelo Rodrigo Baldasso pude verificar através de alguns clientes ( feedback ) que a tradução não está 100%!

Alguns problemas foram encontrados:

- Algumas frases não estão traduzidas;
- Problemas de concordância;
- Falta de coerência na tradução do inglês/português;
- Problemas de acentuação para quem utiliza o WHMCS  no charset ISO-8859-1 .

Sendo assim peguei as 180 (aproximadamente) linhas dessa nova versão e acrescentei as traduções que fiz para versões anteriores e optei por refazer a acentuação e caracteres especiais em HTML sanando o problema do charset!

Siga os passos abaixo:

Faça o download do arquivo Tradução v5.0.3 (Painel do Cliente) - ISO e UTF8 (358).

Após descompactar o arquivo portuguese-br.zip, envie o arquivo portuguese-br.php para a pasta /seuwhmcs/lang/ 

Pronto!

Não importa se seu WHMCS utiliza ISO-8859-1 ou UTF-8 o arquivo funcionará sem erros de acentuação para ambos charset!

Veja como ficou:

Gostou? Comente!

Leia Também:

  • https://widecombrasil.com.br/ Alexandre Silva Hostert

    Maravilha Edvan.

    Muito obrigado pela contribuição! :)

    • Anônimo

      Disponha Dr.

  • Adriano Zibetti

    valew, ótimo trabalho!!!

  • Adriano Zibetti

    valew, ótimo trabalho!!!

    • Anônimo

      Disponha!

    • Anônimo

      Disponha!

  • Gerivaldo Ar

    subi o arquivo mais nao acoteceu a mudança , estou utilizando a ultima versao , mais creio que o arquivo de liguagem que o meu esta utilizando é a .txt . achei que nao era necessario o arquivo portuguese.br.txt e se apago ele da erro geral .
    Outra pergunta qual o templante vc utilizou pra mostrar essa tela que nao achei nas configuracoes.

    • Anônimo

      Gerivaldo,

      A versão 5.0.0/5.0.3 utiliza .php e não .txt

      Sugiro que remova todos os arquivos da pasta /lang/ e em seguida envie esse disponibilizado aqui. Em seguida vá no seu admin WHMCS e na aba Localisation, opção Default Language altere para Portuguese-br.

      Veja http://awesomescreenshot.com/020rrwwd7

  • http://www.facebook.com/anderolsen Anderson Olsen

    Muito Obrigado!!

  • http://www.fix.com.br/ Luiz

    Muito Obrigado Edvan!

  • http://maxserver.com.br Elson Sartori Junior

    Já havia agradecido pelo post no PdH, mas esqueci de agradecer aqui… Muito Obrigado Edvan! Excelente tradução!

  • http://maxserver.com.br Elson Sartori Junior

    Já havia agradecido pelo post no PdH, mas esqueci de agradecer aqui… Muito Obrigado Edvan! Excelente tradução!

  • http://webinhost.com.br Marco Antonio

    Obrigado Edvan,  valeu mesmo…

  • Edmauro

    Olá Edvan,

    Está tudo funcionando bem, mas quando abro uma página de fatura, embora a palavra “Transações” apareça escrita corretamente, o PDF exibe como sendo “Transações”.    Como conserto isso?

    • Anônimo

      Percebi também o erro. O bug é no arquivo Invoicepdf.tpl ( linha 133 ):

      $pdf->Cell(0,4,$_LANG["invoicestransactions"],0,1);

      Substitua por:

      $trans=”Transações”;
      $pdf->Cell(0,4,$trans,0,1);

  • JRSouza Souza

    Salve galera. Estou com um pro nos caracteres. Quando mudo para o utf-8 o admin fica normal mas os modelos de e-mails ficam com caracteres estranhos. Já quando coloco o iso-8859-1 os caracteres do admin ficam estranhos, mas os modelos de emails, tíckets ficam normal. Alguém passando pelo mesmo pro?

  • Anônimo

    Fiz um teste aqui charset iso-8859-1 e realmente deu erro.

    Já para utf-8 ( http://awesomescreenshot.com/0bcsbjw54 ) ficou normal.

    Daí fiz assim para iso-8859-1:

    Removi as linhas:

    =========================
    # Transactions
    $pdf->SetFont(‘freesans’,'B’,12);
    $pdf->Cell(0,4,$_LANG["invoicestransactions"],0,1);
    $pdf->Ln(5);
    =========================

    E na linha 139 eu adicionei ( ‘.$_LANG['invoicestransactions'].’ ), veja como ficou http://awesomescreenshot.com/0fdsbklc3

    • Edmauro

      No meu é diferente, pois não é iso-8859-1 e dá erro.    Qual programa vc recomenda pra editar esse arquivo TPL?

      Uso o bloco de notas por enquanto e assim não tenho essas referências do número da linha.    Acho que vou tentar esse procedimento que vc mencionou, mas o estranho é que o meu WHMCS não é iso-8859-1.

      • Anônimo

        Notepad++

        • Edmauro

          Obrigado pela dica do software.    Usei ele e alterei o código assim:
          http://img810.imageshack.us/img810/4798/18032513.png

          Parece ter dado certo na prática, mas não sei se fiz certo ou se há algum erro no código que eu só vá descobrir problema mais adiante.    Por prevenção pergunto: foi mais ou menos essa a alteração q vc sugeriu?

          Já este é um print do PDF.    Estranho que a tabela contendo os dados referentes as transações ocorridas some e tenho a impressão de que isso acontece apenas quando há mais de uma transação a ser exibida, veja:
          http://img690.imageshack.us/img690/4928/28478367.png

          O que me causa tanta estranheza é que a última linha está até incompleta e quando se verifica a página “viewinvoice”, aparece da seguinte forma:
          http://img94.imageshack.us/img94/9580/72327020.png 

          Isso é normal?

        • Anônimo

          Refaça novamente a dica!

          E após conclusão limpe o cache do WHMCS ( templates_c ).

          Se você não conseguir aciona o suporte da WHMCS.com

  • Carlos Aguiar

    Edvan vlw pwla tradução…. notei que pós atualizar com a tua tradução na central do cliente mostra o numero de fatura assim: (N Fatura) porem em outros campos a tradução esta correta…

    • Anônimo

      Normal…

      Vá na linha 292 e coloque $_LANG["invoicestitle"] = “Nº Fatura”;

      Depois vá na 213 e insira $_LANG["supportticketsticketid"] = “Nº do Ticket”;

      E por fim na 314 e insira $_LANG["invoicerefnum"] = “Nº de referência”;

  • Rafael

    O que devo editar para traduzir o mês no WHMCS? January etc ….
    Meu sistema envia o mês em inglês para o meu cliente. Desde já, muito obrigado!

    • whmcsblogbr

      Rafael,

      No painel do cliente não existe essa linha… apenas no admin.

      Linha: 1383 – whmcsadminlangenglish.php

      # Months
      $_ADMINLANG['months']['january'] = “January”;
      $_ADMINLANG['months']['february'] = “February”;
      $_ADMINLANG['months']['march'] = “March”;
      $_ADMINLANG['months']['april'] = “April”;
      $_ADMINLANG['months']['may'] = “May”;
      $_ADMINLANG['months']['june'] = “June”;
      $_ADMINLANG['months']['july'] = “July”;
      $_ADMINLANG['months']['august'] = “August”;
      $_ADMINLANG['months']['september'] = “September”;
      $_ADMINLANG['months']['october'] = “October”;
      $_ADMINLANG['months']['november'] = “November”;
      $_ADMINLANG['months']['december'] = “December”;

addon admin administração admin whmcs atualiza atualização beta beta whmcs brasil chat customizar dica dicas whmcs domínios instalação layout licença licença whmcs livezilla moip módulo módulos nova versão novidade Novidades novo whmcs pagamento digital pagseguro personalizar Personalização problemas promoção sorteio suporte template Templates template whmcs Tradução versão nova whm whmcs whmcs 4 whmcs4 whmcs admin whmcs beta

Flickr

WHMCS Gratuito





Assine por Email



Acesse RSS Assine por RSS

Recomendamos

Enquetes

Você gostou das novidades da Versão 5.0?

View Results

Loading ... Loading ...

Facebook



Licenças WHMCS




Acompanhe