Tradução Painel Cliente 4.2.1

Categoria | Tradução

Tags | 4.2.1, painel cliente, painel do cliente, Tradução, tradução painel, tradução painel cliente, versão 4.2.1

Postado em 12/03/2010 por Edvan

teste

Foi lançado no dia 10/03/2010 a nova versão v4.2.1 do WHMCS e disponibilizamos ontem a tradução para o painel do cliente… No post de ontem um dos visitantes (Luciano) através dos comentários levantou uma questão sobre os status dos tickets que não estavam sendo traduzidos. Sendo assim começamos a especular a melhor forma de tradução ( via banco de dados, template e etc… ).Visando evitar maiores problemas entrei em contato com o fabricante e após trocar algumas informações nos foi fornecida uma solução para resolver isso.

Irei explicar novamente como devemos traduzir o painel do cliente e em seguida divulgarei a tradução dos status tickets.

- Tradução Painel Cliente 4.2.1

Faça o download do arquivo Tradução v4.2.1 (Painel do Cliente) - ISO ou UTF8 (1784).

Após descompactar o arquivo PT-BR v4.2.1.zip, envie o arquivo Portuguese-br.txt para a pasta /seuwhmcs/lang/ escolha qual versão você precisa ISO ou UTF.

Não sabe qual charset do seu WHMCS acesse seu painel administrativo, vá no menu Configuration | General Settings | acesse a aba Localisation, e visualize a opção System Chasert.

- Tradução Status Tickets

Apesar das “gambiarras” anteriores funcionarem perfeitamente, o fabricante já efetuou a correção via código fonte! Faça o download do arquivo Atualização Oficial WHMCS - Status Tickets (741) em seguida descompacte o arquivo ticketfunctions.zip e envie para /seuwhmcs/includes/ o arquivo ticketfunctions.php

Agradeço desde já a prontidão da WHMCS ( Matt ) pela agilidade nas repostas e pela correção deste problema.

Obs: Caso tenha utilizado o arquivo de correção e não tenha funcionado, basta restaurar os templates e ficara 100%.

Luciano, valeu a colaboração!

Leia Também:

Daniel

Baixei e já estou usando valeu Edvan!
Luciano

Valeu Edvan!
Baixei ontem o arquivo que você colocou no outro post e percebi que estava sem as cores mesmo, depois de pensar um pouco consegui fazer a tradução na marra via TPL e manter as cores, os códigos são o seguinte:

No arquivo viewticket.tpl:
Procure por {$status} e substitua pelo código abaixo:

{if $status eq ‘Open’}Aberto
{elseif $status eq ‘Answered’}Respondido
{elseif $status eq ‘Customer-Reply’}Respondido pelo Cliente
{elseif $status eq ‘Closed’}Fechado
{else}{$status}{/if}

E nos arquivos clientareahome.tpl e supportticketslist.tpl:
Procure por {$ticket.status} e substitua por:

{if $ticket.status eq ‘Open’}Aberto
{elseif $ticket.status eq ‘Answered’}Respondido
{elseif $ticket.status eq ‘Customer-Reply’}Respondido pelo Cliente
{elseif $ticket.status eq ‘Closed’}Fechado
{else}{$ticket.status}{/if}
Luciano

Ah droga! o blog formatou o código hahah!
Coloquei o código correto num txt, se quiserem olhar: http://64.120.201.228/traducao%20via%20tpl.txt
http://www.whmcs.blog.br Edvan

kkk boa alternativa… o ruim é que ele não pega dinamicamente outros status!

Essa solução das cores eu já tinha pensando também assim.

Inclusive o primeiro código que o Matt pensou estava quase igual ao seu… a exceção é que pegava diretamente do BD ( mais confiável ) através do ID do ticket.
Luciano

Ele pega os outros status sim =D, só olhar no último else.

O problema mesmo é se mudar a cor do status, ai não vai traduzir.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Eu vi…

Realmente ficou melhor que a solução adotada!

Eu irei utilizar a solução que você montou.

Vou compartilhar aqui no BLOG os arquivos modificados!
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Luciano, você não utiliza os demais status? São um total de 6: Open, Answered, Customer-Reply, On Hold, In Progress e Closed

Você utiliza apenas 4 ?

Vou adicionar o restante no código!
Luciano

Utilizo sim, mas a ‘In Progress’ e ‘On Hold’ nós podemos traduzir pela página Ticket Statuses. As únicas que estão trancadas pra traduzir são Open, Answered, Customer-Reply e Closed.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

hum realmente!

Você tá fera.

Post atualizado/ Arquivos atualizados com sua contribuição!
http://www.hostpara.com.br Rafael

Boa Tarde,
Edvan eu traduzir os arquivos do admin, mas quando enviei os arquivos do menu, mesmo estando traduzidos, eles continua em inglês, como eu resolvo isso ?
Desde ja eu agradeço.
Reginaldo

O Matt corrigiu isso para nós, não tem como eu colocar o arquivo aqui, mas para quem quiser deixe o email no post que eu mando o arquivo e tudo volta ao normal.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Se você traduziu mesmo, experimente limpar o cache do seu navegador.

Em seguida reinicie o navegador e tente novamente.

Caso não consiga sugiro que entre em contato com a WHMCS.

http://www.hostpara.com.br Rafael

Irei tentar
http://www.hostpara.com.br Rafael

Consegui, vlw edvan pela dica.

http://www.whmcs.blog.br Edvan

Não precisa Reginaldo… acabei de receber o arquivo e irei disponibilizar para todos!

Obrigado!
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Luciano,

O Matt corrigiu o problema via código fonte.

Confira o POST atualizado!
http://www.zimbahost.com.br Maison da Silva

No caso perde a cor certo?
Pois coloquei o do Matt e ficou a cor preta

Obrigado
Maison
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Não perde cor.. fica 100% funcional!

Procure restaurar os TPL e tente novamente.

http://www.zimbahost.com.br Maison da Silva

Sim, deu certo eu havia colocado aquele código php mudei para o antigo e deu certo.

Abraço
Vlw

http://www.whmcs.blog.br Edvan

ok
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Blz.

Depois irei publicar algumas telas da minha tradução + personalizações para esse “novo” admin.
Luciano

Sempre as ordens Edvan.
Agora só falta ele (matt) corrigir essas traduções no admin ehehhe =D
Depois coloco como fiz pra traduzir os status no viewticket.tpl do admin.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

kkk

Já comentei isso com ele… Além do que solicitei o lance do [ MERGED ] ao unir ticket.

Depois compartilha aqui conosco essa personalização do ADMIN.

Abraços
Luciano

Pra não sacanear o Edvan, só expliquei como traduzir os status.
http://64.120.201.228/traduzir_status.html
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Luciano,

Testei e tá 100%.

Vou fazer um post sobre isso e vou dá os créditos para você.

Abraços

Edvan
Luciano

Valeu, o lance do merged eu dei um olhada e ele adiciona no MYSQL, no final do titulo o [MERGED].
Ainda to pensando numa gambiarra pra alterar isso =D
http://www.whmcs.blog.br Edvan

kkkk na próxima versão ele vai arrumar isso!

Creio que sua gambiarra não tem chances de funcionar devido a criptografia dos arquivos!

MERGED tá embutido no CF.

at+
Luciano

Ahahah você me subestimou, porém eu consegui ahahahah
Fiz um action hook para rodar um update no mysql após o admin ou o cliente responderem/abrirem um ticket. Ele pode ser melhorado, porém como você disse que o matt vai corrigir na próxima versão, vou deixar assim mesmo.
Só enviar o arquivo para a pasta /includes/hooks/ , no arquivo ele esta alterando MERGED para UNIDO, mas basta alterar para o que acharem melhor.

http://64.120.201.228/merged_title.zip
Luiz

Valeu Edvan pelos ajustes do status.
[Merged] essa opção continua, acabei de usar.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

kkkk você tá igual ao bradesco, completo! Aprendi esse jargão ontem, risos.

Rapaz ideia excelente.

Acabei de testar e tá blz. Seria bom que ao selecionar o ticket e clicar em Merge o Action Hooks funcionasse, assim já traduzindo!

Abraços

Edvan
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Você enviou o arquivo para /includes/hooks/ ?

Tentou responder o ticket? Após responder ele irá alterar…

Acabei de testar 2x e tudo OK.
Luciano

Pena que o eu não tenho a grana que o Bradesco tem hahahaha

Eu também tinha pensado de na hora de dar MERGE ele alterar o título, mas na tem essa função na lista:
http://wiki.whmcs.com/Action_Hooks#Hook_Points
http://www.whmcs.blog.br Edvan

kk então você presença!

Vou dá essa sugestão pro Matt.
http://www.inicialhost.com.br Junior

Edvan, eu baixei sua tradução, mas quando eu tento modificar alguma linha, tudo some, fica em branco o painel do cliente (só fica os icone), sabe me dizer por que?

obrigado pela tradução!
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Utilize um editor HTML, ou edite diretamente no CPANEL e não terá problema.
Luciano

Descobri mais uma do WHMCS agora… No caso eu utilizo charset ISO-8859-1 e não tive problemas até HOJE, porém ao tentar editar uma mensagem num ticket descobri que o editor AJAX que o whmcs usa só aceita UTF-8, portanto quem não quer ter problemas com o WHMCS, recomendo utilizar UTF-8.
Agora vou migrar tudo para UTF-8, haja paciência.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Luciano,

Já editei dezenas e nunca tive esse problema.

Faça um teste… edite o arquivo editor.php localizado em /seuwhmcs/admin/editor/

abaixo da linha tinyMCE.init({

insira: fullpage_encodings:”ISO-8859-1″,

E faça um novo teste.

Limpe o cache do seu navegador + cache whmcs ( /seuwhmcs/templates_c ).

Boa sorte!
Luciano

Segund o Matt, não tem como alterar é o código AJAX que só funciona com utf-8.
Tentei fazer o que você falou, mas não adiantou. Valeu por tentar ajudar.
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Luciano,

Não ocorre esse problema comigo!
http://www.alnetwork.com.br Andre

Fala Edvan
As onde posso encontrar tradução dos templates de e-mail do 4.2.1

Abraço
http://www.whmcs.blog.br Edvan

André,

Não tem aqui no blog.
Nathan

Poxa, eu pus essa traduçao ai no lugar da portuguese-br que jah existia, pus a utf pois o meu whmcs usa utf-8 … mas pra minha surpresa depois da modificaçao as palavras que tinha aceto ficaram malucas… alguem sabe a solucao?
http://www.whmcs.blog.br Edvan

Nathan,

Se você editou o arquivo usando um notepad é possível que fique maluco.

Mas utilizando o arquivo original e correto ( iso ou utf ) não terá problema.

Outro detalhe é se seu WHMCS está com charset correto.

Muitos utilizam iso-8859-7 e na verdade é iso-8859-1 ou utf8.
http://www.mycrocell.com.br josé marcos

eu tenho o whmcs 4.4.2 ja esiste a tradução dos email e do admin para esta versão obrigado
Tiago

Olá pessoal, quero alterar um texto no arquivo Portuguese-br.txt, só que quando envio para a pasta lang no servidor de produção, nada funciona, ou seja, nenhum tradução é reconhecida e todos os textos desaparecem. Eu alterei o arquivo no próprio bloco de notas e no DW. O os dois aconteceram a mesma coisa. Tem alguma dica?

http://www.whmcs.blog.br Edvan

Tiago, você deve tá fazendo algo errado!

Alterando via DW deveria funcionar… experimente usar o Notepad ++ http://notepad-plus-plus.org/