Tradução Painel Cliente 5.0.3

101

Tradução disponível em ISO-8859-1 ou UTF-8.

Desde 2009 colaboramos gratuitamente com a tradução do WHMCS ( painel cliente/admin ). Após o lançamento da versão 5 não sobrou tempo para publicar uma tradução feita por mim!

Apesar da WHMCS ter distribuído um arquivo Portuguese-BR traduzido pelo Rodrigo Baldasso pude verificar através de alguns clientes ( feedback ) que a tradução não está 100%!

Alguns problemas foram encontrados:

– Algumas frases não estão traduzidas;
– Problemas de concordância;
– Falta de coerência na tradução do inglês/português;
– Problemas de acentuação para quem utiliza o WHMCS no charset ISO-8859-1 .

Sendo assim peguei as 180 (aproximadamente) linhas dessa nova versão e acrescentei as traduções que fiz para versões anteriores e optei por refazer a acentuação e caracteres especiais em HTML sanando o problema do charset!

Siga os passos abaixo:

Faça o download do arquivo [Download não encontrado.].

Após descompactar o arquivo portuguese-br.zip, envie o arquivo portuguese-br.php para a pasta /seuwhmcs/lang/ 

Pronto!

Não importa se seu WHMCS utiliza ISO-8859-1 ou UTF-8 o arquivo funcionará sem erros de acentuação para ambos charset!

Veja como ficou:

Gostou? Comente!

101 COMENTÁRIOS

  1. subi o arquivo mais nao acoteceu a mudança , estou utilizando a ultima versao , mais creio que o arquivo de liguagem que o meu esta utilizando é a .txt . achei que nao era necessario o arquivo portuguese.br.txt e se apago ele da erro geral .
    Outra pergunta qual o templante vc utilizou pra mostrar essa tela que nao achei nas configuracoes.

  2. subi o arquivo mais nao acoteceu a mudança , estou utilizando a ultima versao , mais creio que o arquivo de liguagem que o meu esta utilizando é a .txt . achei que nao era necessario o arquivo portuguese.br.txt e se apago ele da erro geral .
    Outra pergunta qual o templante vc utilizou pra mostrar essa tela que nao achei nas configuracoes.

    • Gerivaldo,

      A versão 5.0.0/5.0.3 utiliza .php e não .txt

      Sugiro que remova todos os arquivos da pasta /lang/ e em seguida envie esse disponibilizado aqui. Em seguida vá no seu admin WHMCS e na aba Localisation, opção Default Language altere para Portuguese-br.

      Veja http://awesomescreenshot.co

  3. Olá Edvan,

    Está tudo funcionando bem, mas quando abro uma página de fatura, embora a palavra “Transações” apareça escrita corretamente, o PDF exibe como sendo “Transações”.    Como conserto isso?

  4. Olá Edvan,

    Está tudo funcionando bem, mas quando abro uma página de fatura, embora a palavra “Transações” apareça escrita corretamente, o PDF exibe como sendo “Transações”.    Como conserto isso?

    • Percebi também o erro. O bug é no arquivo Invoicepdf.tpl ( linha 133 ):

      $pdf->Cell(0,4,$_LANG[“invoicestransactions”],0,1);

      Substitua por:

      $trans=”Transações”;
      $pdf->Cell(0,4,$trans,0,1);

  5. Salve galera. Estou com um pro nos caracteres. Quando mudo para o utf-8 o admin fica normal mas os modelos de e-mails ficam com caracteres estranhos. Já quando coloco o iso-8859-1 os caracteres do admin ficam estranhos, mas os modelos de emails, tíckets ficam normal. Alguém passando pelo mesmo pro?

  6. Salve galera. Estou com um pro nos caracteres. Quando mudo para o utf-8 o admin fica normal mas os modelos de e-mails ficam com caracteres estranhos. Já quando coloco o iso-8859-1 os caracteres do admin ficam estranhos, mas os modelos de emails, tíckets ficam normal. Alguém passando pelo mesmo pro?

  7. Fiz um teste aqui charset iso-8859-1 e realmente deu erro.

    Já para utf-8 ( http://awesomescreenshot.com/0bcsbjw54 ) ficou normal.

    Daí fiz assim para iso-8859-1:

    Removi as linhas:

    =========================
    # Transactions
    $pdf->SetFont(‘freesans’,’B’,12);
    $pdf->Cell(0,4,$_LANG[“invoicestransactions”],0,1);
    $pdf->Ln(5);
    =========================

    E na linha 139 eu adicionei ( ‘.$_LANG[‘invoicestransactions’].’ ), veja como ficou http://awesomescreenshot.com/0fdsbklc3

  8. Edvan vlw pwla tradução…. notei que pós atualizar com a tua tradução na central do cliente mostra o numero de fatura assim: (N Fatura) porem em outros campos a tradução esta correta…

  9. Edvan vlw pwla tradução…. notei que pós atualizar com a tua tradução na central do cliente mostra o numero de fatura assim: (N Fatura) porem em outros campos a tradução esta correta…

    • Rafael,

      No painel do cliente não existe essa linha… apenas no admin.

      Linha: 1383 – whmcsadminlangenglish.php

      # Months
      $_ADMINLANG[‘months’][‘january’] = “January”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘february’] = “February”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘march’] = “March”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘april’] = “April”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘may’] = “May”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘june’] = “June”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘july’] = “July”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘august’] = “August”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘september’] = “September”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘october’] = “October”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘november’] = “November”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘december’] = “December”;

    • Rafael,

      No painel do cliente não existe essa linha… apenas no admin.

      Linha: 1383 – whmcsadminlangenglish.php

      # Months
      $_ADMINLANG[‘months’][‘january’] = “January”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘february’] = “February”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘march’] = “March”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘april’] = “April”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘may’] = “May”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘june’] = “June”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘july’] = “July”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘august’] = “August”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘september’] = “September”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘october’] = “October”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘november’] = “November”;
      $_ADMINLANG[‘months’][‘december’] = “December”;

    • Gianni,

      Desde o dia que finalizei a tradução enviei por ticket para a WHMCS ( Matt ) e ele ficou de disponibilizar nos arquivos originais.

      Cerca de 400 pessoas já baixaram essa tradução.

      Vou reforçar isso com ele.

    • Gianni,

      Desde o dia que finalizei a tradução enviei por ticket para a WHMCS ( Matt ) e ele ficou de disponibilizar nos arquivos originais.

      Cerca de 400 pessoas já baixaram essa tradução.

      Vou reforçar isso com ele.

  10. Olá estou usando esta tradução e funciona 100% no template default porém
    quando eu ativo um template que comprei já para versão 5.0.3 de nome
    Simple Hosting, a linguagem fica com alguns erros de acentuação, eu uso
    UTF-8.

    Alguém já passou por isso e poderia estar me ajudando?

    Obrigado.

  11. Olá estou usando esta tradução e funciona 100% no template default porém
    quando eu ativo um template que comprei já para versão 5.0.3 de nome
    Simple Hosting, a linguagem fica com alguns erros de acentuação, eu uso
    UTF-8.

    Alguém já passou por isso e poderia estar me ajudando?

    Obrigado.

  12. Muito bom.

    Fiz uns testes e eu, como admin, recebi isso:

    body,td { font-family: verdana; font-size: 11px; font-weight: normal; }
    a { color: #0000ff; }

    pq será?

    • Seu comentário não tem relação com Tradução Painel Cliente… Verifique seus e-mails templates ou as configurações na aba General Settings aba Mail

  13. Muito bom.

    Fiz uns testes e eu, como admin, recebi isso:

    pq será?

    • Seu comentário não tem relação com Tradução Painel Cliente… Verifique seus e-mails templates ou as configurações na aba General Settings aba Mail

  14. Como vai Edvan, sou fã do seu blog. Uma pergunta, é possível traduzir o cron que recebo por e-mail, tentei ver onde gera os formularios no phpadmin do c/panel mas não achei.

  15. Olá, antes de tudo muito obrigado!!! Mas estranho, acabo de baixar a 5.0.3 e os arquivos não são iguais. Veja bem, entrei no “whmcs/lang/portuguese-br.php” e contém 1295 linhas, enquanto a tradução aqui compartilhada tem 1405 linhas.

    Além disso, a própria estrutura é diferente, o arquivo original _ apesar de menos linhas, contém algumas palavras que não tem no arquivo deste post.

    Veja abaixo como inicia o original… sabe me dizer o que está errado?

    $_LANG[‘accountinfo’] = “Informações da Conta”;
    $_LANG[‘accountstats’] = “Estatísticas da Conta”;
    $_LANG[‘addfunds’] = “Adicionar fundos”;
    $_LANG[‘addfundsamount’] = “Valor a ser adicionado”;
    $_LANG[‘addfundsmaximum’] = “Depósito máximo”;

  16. Olá, antes de tudo muito obrigado!!! Mas estranho, acabo de baixar a 5.0.3 e os arquivos não são iguais. Veja bem, entrei no “whmcs/lang/portuguese-br.php” e contém 1295 linhas, enquanto a tradução aqui compartilhada tem 1405 linhas.

    Além disso, a própria estrutura é diferente, o arquivo original _ apesar de menos linhas, contém algumas palavras que não tem no arquivo deste post.

    Veja abaixo como inicia o original… sabe me dizer o que está errado?

    $_LANG[‘accountinfo’] = “Informações da Conta”;
    $_LANG[‘accountstats’] = “Estatísticas da Conta”;
    $_LANG[‘addfunds’] = “Adicionar fundos”;
    $_LANG[‘addfundsamount’] = “Valor a ser adicionado”;
    $_LANG[‘addfundsmaximum’] = “Depósito máximo”;

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here