Tradução Painel Cliente 4.1.1

45

Ontem divulgamos aqui o lançamento da nova versão WHMCS v4.1.1 e como sempre é necessário a tradução para o painel do cliente. Desta vez o fabricante informou direitinho quais linhas foram incluídas e já fizemos a tradução de 31 linhas para essa nova versão.

Basta baixar aqui o arquivo [Download não encontrado.].

Após descompactar o arquivo PT-BR v4.1.1.zip, envie o arquivo Portugues-Brasil.txt para a pasta /seuwhmcs/lang/ escolha qual versão você precisa ISO ou UTF.

Depois acesse seu painel administrativo, vá no menu Configuration | General Settings | acesse a aba Localisation, acesse a opção Default Language e procure na lista Portugues-Brasil após clique em Save Changes.

Default Language

Afim de facilitar a vida do amigo leitor também efetuei a tradução de 2 novos e-mails templates Password Reset Confirmation e Password Reset Validation responsáveis pelo novo processo de redefinição de senha (amanhã tem post falando sobre essas novidades). Escolha a pasta ISO ou UTF e pegue o arquivo traducao.sql e execute/importe via PhpMyAdmin, esse script em SQL irá excluir os 2 templates originais e inserir as traduções de acordo com a versão que você escolheu.

Como nem todos possui habilidades para execução do processo acima resolvi elaborar uma alternativa mais simples, acesse http://seuwhmcs.com/admin/configemailtemplates.php?action=edit&id=38 e edite o campo Subject + dados do e-mail template.
Email Template
Para o Password Reset Confirmation altere o Subject/Assunto para: Sua nova senha para {$company_name} e nos dados altere para:

Prezado {$client_name},

Conforme solicitado em nossa área de clientes sua senha foi resetada.

Abaixo estão os dados de acesso:

{$whmcs_link}
E-mail: {$client_email}
Senha: {$client_password}

Para alterar sua senha, efetue o acesso a área do cliente e em seguida vá em  Meus Dados > Alterar Senha.

{$signature}

Já para o outro template Password Reset Validation altere o ID de 38 para 37 http://seuwhmcs.com/admin/configemailtemplates.php?action=edit&id=37 e altere o Subject/Assunto para: Detalhes do seu acesso para {$company_name} e nos dados altere para:

Prezado {$client_name},

Recentemente foi solicitado a restituição de sua senha na nossa área de clientes. Caso você não tenha solicitado, por favor ignore esse e-mail. Ele irá expirar em 2 horas.

Para resetar sua senha, por gentileza visite ou cole no seu navegador essa url/link:
{$pw_reset_url}

Após você visitar o link, uma nova senha será enviada para seu e-mail.

{$signature}

As traduções disponibilizadas já foram testadas, aproveitem!

Com essa nova versão a WHMCS.com também desenvolveu um novo site confira.

Amanhã confira um novo post sobre detalhes dessa versão.

45 COMENTÁRIOS

  1. Experimente limpar/apagar todos os arquivos da pasta templates_c.

    Limpe depois o cache do seu navegador, recomendo o ccleaner.com com o navegador fechado.

    E não utilize o Opera pois ele não tá 100% compativel com o WHMCS.

  2. Experimente limpar/apagar todos os arquivos da pasta templates_c.

    Limpe depois o cache do seu navegador, recomendo o ccleaner.com com o navegador fechado.

    E não utilize o Opera pois ele não tá 100% compativel com o WHMCS.

  3. Fiz o procedimento de limpar com o ccleaner e deletar os arquivos cache e infelizmente não funcionou, mas acho que é bug mesmo, pois no Internet Explorer exibe corretamente só no Firefox que acontece isso, percebi isso agora.

  4. Fiz o procedimento de limpar com o ccleaner e deletar os arquivos cache e infelizmente não funcionou, mas acho que é bug mesmo, pois no Internet Explorer exibe corretamente só no Firefox que acontece isso, percebi isso agora.

  5. Fiz a atualizaçao e tdo certo… agora queria pedir para o Edvan, se for possivel postar a tradução de todos os emails templates? eu tenho email templates em espanhol e naum sei si vai perjudicar executar o sql,
    ficarei muito grato

  6. Fiz a atualizaçao e tdo certo… agora queria pedir para o Edvan, se for possivel postar a tradução de todos os emails templates? eu tenho email templates em espanhol e naum sei si vai perjudicar executar o sql,
    ficarei muito grato

  7. “Seus detalhes de login de novo são as seguintes:

    Abaixo estão seus dados de acesso: ”

    Ficou a mesma coisa escrita, porém de duas formas diferentes no mesmo email de tradução =D

  8. “Seus detalhes de login de novo são as seguintes:

    Abaixo estão seus dados de acesso: “

    Ficou a mesma coisa escrita, porém de duas formas diferentes no mesmo email de tradução =D

  9. Edvan, eu tentei deixa a tradução da forma que eu acho legal…
    So que quando instalo a tradução fica tudo em branco existe alguma truque na tradução do WHMCS?
    no phpBB eu sempre fiz isso e não tive problemas.

    Pela segunda vez obrigado pela tradução

  10. Edvan, eu tentei deixa a tradução da forma que eu acho legal…
    So que quando instalo a tradução fica tudo em branco existe alguma truque na tradução do WHMCS?
    no phpBB eu sempre fiz isso e não tive problemas.

    Pela segunda vez obrigado pela tradução

  11. Olá a todos Edvan ou quem souber… a tradução foi instalado com sucesso sem erros (por enquanto) a não ser alguns acentos que entra ? no lugar… mais é fácil resolver… a duvida é o seguinte… a frente do admin esta toda em português, todos os menus estão em português… menos o interior das paginas de cada item do menu selecionada… é isso mesmo a tradução não abrange o interior?

    O interior teria que ser traduzido no próprio bando de dados?

    Valeu pela tradução…

  12. Olá a todos Edvan ou quem souber… a tradução foi instalado com sucesso sem erros (por enquanto) a não ser alguns acentos que entra ? no lugar… mais é fácil resolver… a duvida é o seguinte… a frente do admin esta toda em português, todos os menus estão em português… menos o interior das paginas de cada item do menu selecionada… é isso mesmo a tradução não abrange o interior?

    O interior teria que ser traduzido no próprio bando de dados?

    Valeu pela tradução…

    • O pior é que baixei certinho… abri com wordpad e está correto, mas no site é que apresenta os erros exemplo: Navega��o R�pida são todas as palavras com acentos e cedilhas, o restante esta tudo, ok foi usado o iso…

      Em portugues-br e portugues-pt fica certinho… porém a tradução que não agrada muito…

      Você supões qual seria o erro?

    • O pior é que baixei certinho… abri com wordpad e está correto, mas no site é que apresenta os erros exemplo: Navega��o R�pida são todas as palavras com acentos e cedilhas, o restante esta tudo, ok foi usado o iso…

      Em portugues-br e portugues-pt fica certinho… porém a tradução que não agrada muito…

      Você supões qual seria o erro?

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here